A famous last name, business deals and a looming probe: Republicans ramp up investigation of Biden family